کتاب سخنان بزرگان جهان به کوشش شکوهه عمرانی

سخنان بزرگان جهان ، فارسی و فرانسه -تحقیق و ترجمه : شکوهه عمرانی chokouhe Omrani


سخنان بزرگان جهان
Les citations des renomés du monde


به زبان های فرانسه و فارسی
français-persan

http://chokouh.bloguni.com/files/2009/09/chokouh-omrani-daghigh-3.jpg

محقق و مترجم : شکوهه عمرانی
Traduction : chokouhe Omrani




------------------------------




Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité. Alberto Giacometti

اسمان بطور معمول آبی است ولی در واقع قرمزاست . آلبرتو ژیاکومتی




La prospérité est le lien de l'amour . William Shakespeare

موفقیت با عشق ارتباط مستقیم دارد . ویلیام شکسپیر




Celui qui offre ne perd pas, il est toujours en train de gagner. Orod le grand

بخشنده از دست نمی دهد او همواره در حال بدست آوردن است . ارد بزرگ




L'humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie . Raymond Queneau

بذله گویی کوششی است برای فراموش کردن بیهودگی . ریموند کوآنو




Le véritable metteur en scène de notre vie est le hasard . Pascal Mercier

بهترین کارگردان زندگی ما تصادفات است . پاسکال مرسیه


ادامه مطلب را در لینک زیر بخوانید :

شکوه عمرانی شاعر و سراینده ایرانی مقیم سوئیس

نظرات

ارسال یک نظر

پست‌های معروف از این وبلاگ

سخنان زیبای از ارد بزرگ از سایت آفتاب

تصویر
▪ اهل خرد ، پیشتاز روزگار خویش اند . ارد بزرگ ▪ نقد و ارزیابی بی کینه ، پاداشی است که ارزش آن را باید دانست . ارد بزرگ ▪ مردمان توانمند در خواب نیز ، رهسپار جاده پیشرفتند . ارد بزرگ ▪ آنکه دیگران را ابزار پرش خویش می سازد ، تنها خواهد ماند . ارد بزرگ ▪ بزرگترین کارخانه نابودی توانمندیها ، آیین آموزشی نادرست است. ارد بزرگ ▪ هم رنگ دیگر کسان شدن ، باور هیچ کدام از بزرگان نبوده است . ارد بزرگ ▪ صدا زنده است یا مرده؟ رنگ ها بخشی از پیکره ای زنده اند یا مرده ؟ ! آذین بند و رخت چطور؟ !!! اگر کسی در این پرسش ها خوب بنگرد خواهد دید همه آنها دارای روان و نیرو هستند . یک آوای زیبا می تواند شما را از خود بی خود کند ، رنگی ویژه می تواند شما را آرامش و یا به خشم در آورد و یا پدیده های بی جانی همچون نامه و جامه و ... به صد زبان با شما گفتگو می کنند ، همه آنها در حال سرودن آواز خوش دم...
بیشتر بخوانيد

سيزده جمله فوق العاده زيبا از ارد بزرگ

تصویر
ارد بزرگ :  مردان و زنان کهن برآيند خوي و منش مردمان سرزمين خويش اند . ارد بزرگ :  دوستان زياد براي يک نوجوان ، همانند آشيانه ساختن دهها کلاغ بر تاج نهالي نازک است . ارد بزرگ :  هنرمندي که آرماني بزرگ در سر ندارد جز پلشتي چيزي نمي آفريند . ارد بزرگ :  خموشي ريش سفيدان هم پندآموز است . ارد بزرگ :  رسواترين آدمها ، فريبکارانند . ارد بزرگ :  کاشانه ايي که جايگاه دوستان کوچه و بازار شد نواي گريه ها در سينه دارد . ارد بزرگ :  سازش بر روي داشته هاي به يغما رفته امان ،  به نام آشتي جويي و دوستي از ناداني و کم خردي ست . ارد بزرگ :  کسي که گذشت و بخشش در درونش نيست تنها نام آدم را بر خود دارد . ارد بزرگ :  کودکان براي شاد بودن ، بيش از هر چيزي به گفتگو با ما نياز دارند . ارد بزرگ :  آيا همه بايد به يک اندازه داشته باشند ؟! پايگاه مردمي همه آدميان بايد برابر باشد ؟! کساني که اينها را مي گويند يا ابلهند و يا گرگاني هستند که پوستين گوسفند به سر کشيده اند . آنگاه که عده ايي شب و روز براي رشد و بالندگي سرزمينشان تلاش مي کنند از همه چيزشان مي ...
بیشتر بخوانيد

بیوگرافی ارد بزرگ GREAT OROD

تصویر
ارد بزرگ GREAT OROD بی شک ارد  یکی از برجسته ترین اندیشمندان حال حاضر ایران است نگاهی سطحی به زندگی و آثارش ما را چنان شیفته خود می سازد که می توان با نوای صدایش رقصید و پیش رفت اندیشه های او وجوه مختلفی دارند که قوی ترین وجه آن توجه ویژه اش به اخلاقیات و پاک زیستی انسان است . توجه ویژه ارد به اخلاقیات باعث نمی شود رازهای زندگی مدرن امروز را در نظر نگیرد ، فرآیند و بازده اندیشه خردگرایانه او موجب پیراستن ناراستی هاست . حوزه فلسفه اجتماعی اش ریشه در سنت ایران باستان دارد می توان او را میهن پرست ترین اندیشمند صد ساله اخیر ایران دانست جایی که می گوید : ستایش گران میهن ، زنان و مردان آزاده اند . و یا : میهن پرستی ، همچون عشق فرزند است به مادر . بجز ایران بسیاری در کشورهای فارسی زبان حوزه فرهنگی ایران از مریدان ارد محسوب می شوند . این مسئله به جوانان و محیط های دانشگاهی ختم نمی شود گاهی در بین سیاستمداران و افراد نام آشنای کشورهای آنها هم می توان کسانی را دید که به جهات مختلف به او دل بسته اند بمانند خاطره ای از احمد شاه مسعود و ارد بزرگ : این خاطره حکایت از روابط نزدیک این...
بیشتر بخوانيد